Заработок на транскрибации и наборе текста в интернете

В статье разобран способ заработка на расшифровке аудио в текстовый формат. Также подобраны сервисы, которые позволяют провести транскрибация аудио в текст онлайн бесплатно.

Что такое транскрибация и для чего нужна расшифровка аудио в текст

Заработок на транскрибации — перевод аудио в текст. Пример заказа:

Преподаватель провел лекцию на тему отношений между мужчиной и женщиной. Вся информация записывалась на микрофон. В результате всю аудиодорожку нужно напечатать и отправить файлом заказчику.

Существует 2 вида расшифровки, которые следует знать:

1. Дословная. Напечатать нужно все, что воспроизводиться в аудио. Учитываются паузы, ненужные звуки, нецензурная лексика и т. д. Зачастую такие требования нужно соблюдать, чтобы отправить текст в суд или использовать для следствия.
2. С поправками. Информация должна быть написана понятным и удобным для чтения языком. Удаляются маты, слова-паразиты, ненужные звуки и т. д. Напечатать нужно только то, что будет полезно для читателей.

В результате можно сделать вывод, что транскрибатору нужно просто набирать текст, который он слышит в аудиозаписи. Дополнительно могут быть задания по форматированию готового материала.

Сколько можно заработать на транскрибации

Новичкам предлагают выполнять заказы с оплатой 8-10 рублей за 1 минуту записи. При наличии положительных отзывов, опыта и портфолио цену за услугу можно повысить до 15-20 рублей/мин. Также могут быть заказы с фиксированной оплатой за условное интервью. Например, 1600 рублей за часовой выпуск.

Стоимость заказа зависит от качества материала, который используется для транскрибации. Если на видео много лишних шумов, микрофон низкого качества и плохо слышно оратора, цена за услуги фрилансера повышается. Также учитывается общее ТЗ. Чем больше нужно внести правок, тем выше стоимость задания.

Рекомендуется ознакомиться с расценками в сфере транскрибации:

• Срочные заказы. Чем быстрее нужно выполнить задание, тем выше за него назначается оплата (от 50 руб./мин)
• Работа с записями судебных заседаний. В этой категории платят от 50 руб./мин
• Видео на иностранном языке. Для расшифровки с английского языка цена увеличивается до 60-70 руб./мин. Для более редких языков расценки варьируются в диапазоне 150-200 руб./мин

На транскрибации можно зарабатываться 15-25 тыс. рублей в месяц. Некоторые компании оформляют исполнителей официально, в результате чего зарплата может достигать 30-40 тыс. рублей. Однако и работать придется по рабочему графику, который установит работодатель (5/2, 2/2 и т. д.).

Для расшифровки, например, часового интервью потребуется около 3 часов. Не нужно думать, что получится быстро выполнять заказы, не имея при этом опыта. Только со временем скорость начнет увеличиваться, в результате чего повысится и доход.

Где используется расшифровка аудио в текст

Зачастую услуги транскрибаторов нужны следующим типам людей:

• Журналисты, которым требуется перевести интервью в текстовый формат, чтобы потом работать с ним
• Ораторы, которые публикуют свои лекции на персональных сайтах
• Писатели, которые предпочитают записывать книги или рассказы на диктофон
• Юристам иногда требуется расшифровать аудио заседаний или допросов, чтобы использовать доказательства в текстовом формате
• Некоторые студенты записывают на диктофон лекции, которые нужно перевести в текстовую форму

Также некоторые владельцы каналов могут заказывать написание субтитров для их видео.

Как найти заказы на расшифровку аудио

Существует несколько способов, как найти заказы для заработка на транскрибации:

• Kwork.ru. На сайте есть отдельная категория с набором текста, в которой можно разместить свою кандидатуру. Однако сначала заказов будет мало. Нужно набрать рейтинг и положительные отзывы, чтобы конкурировать с опытными исполнителями.
• Биржи фриланса. На них заказчики выкладывают задания, на которые можно отправлять заявки. Пример биржи: Kadrof.ru.
• Работа напрямую с компаниями. Организации по типу «Записано!» набирают в штат на постоянную работу транскрибаторов. Платят зачастую в диапазоне 25-35 тыс. рублей в месяц. При этом работать придется достаточно много.
• Группы в соц. сетях и Телеграм-каналы. Существуют публики и каналы, которые связывают заказчиков и исполнителей. При просмотре вакансий важно проявлять осторожность, чтобы не попасться на мошенников.
• Тематические сайты. Предприниматели по типу Еленой Бурой могут тоже связывать транскрибаторов и работодателей на персональных сайтах или в пабликах.

Сайтов по набору текста, которые платят исполнителям, достаточно много. Зачастую это биржи фриланса, на большинстве которых есть отдельная категория для транскрибаторов.

На биржах существует гарант оплаты. На проверенных сайтах у мошенников не получится обмануть исполнителя. Если сотрудничать с заказчиком напрямую, есть шанс выполнить задание и не получить за него деньги.

Сервисы, которые помогают при работе

Существуют сервисы, которые помогают фрилансерам при выполнении заказов. Ниже подобраны способы того, как сделать транскрибацию аудио в текст с помощью специальных программ.

Google Docs

Сервис Google Docs работает в онлайн-режиме. В разделе «Инструменты» есть специальная функция «Голосовой набор». после ее активации достаточно нажать на значок микрофона и начать говорить, чтобы система воспроизводила аудио в текст.

Speechpad

Speechpad — голосовой блокнот. Инструмент можно использовать не только на ПК, но и на смартфонах. Разработчики специально выпустили мобильное приложение. Скачать его можно в Play Market и Apple Store. Интерфейс удобный и осваивается интуитивно за несколько минут.

В браузере Google Chrome можно установить расширение Speechpad для транскрибирования аудио в текст онлайн.

Dictation

Разработка Dictation используется для расшифровки аудио на иностранных языках. В программе есть редактор, с помощью которого можно форматировать текст. Из недостатков стоит отметить, что сервис не поддерживает работу с готовыми материалами.

Google Keep

Google Keep можно скачать на смартфон или планшет. Приложение позволяет работать с готовыми материалами, что упрощает работу транскрибаторов. Также можно записывать короткие диалоги, чтобы система их быстро воспроизводила в текстовом формате.

RealSpeaker

RealSpeaker — профессиональный инструмент для транскрибации. За систему придется платить — 8 руб./мин. Однако для быстрого выполнения заказов в потоке сервис сильно облегчит работу. Для запуска программы достаточно загрузить файл и оплатить его по тарифу.

oTranscribe

Платформой oTranscribe можно пользоваться бесплатно. Система работают со многими типами файлов: WAV, MP3, MPEG, WEBM и т. д. Также можно вставлять ссылки на видео из YouTube и устанавливать тайм-коды. Это ускоряет форматирование текста.

Dragon Dictation

Приложение для владельцев устройств на iOS. Программа расшифровывает только те аудио, которые записаны на микрофон. 7 дней приложением можно пользоваться бесплатно. Для использования функционала системы в дальнейшем требуется оплатить подписку — $14.99 в месяц или $149 единоразово.

Transcribe by Wreally

Сервис расшифровывает не только записи в реальном времени, но и позволяет работать с готовым материалом. Transcribe by Wreally поддерживает все форматы файлов. 7 дней порталом можно пользоваться бесплатно. Далее требуется оплатить подписку — $20 в год.

Speechnotes

Системой Speechnotes можно пользоваться через браузер или приложение на устройствах на Android. Услуги платформы требуется оплачивать. На сайте — 0,1 доллар за минуту. В приложении действует подписка — 69 руб. в месяц. Также стоит отметить, что сервис не может работать с файлами.

Zapisano

Zapisano — платформа, на которой можно заказать расшифровку по низким ценам. Для определения стоимости заказа установлен специальный калькулятор. Минимальная оплата за минуту расшифровки — 19 рублей.

Rev

Rev — система, в которую встроен искусственный интеллект. Стоимость услуг начинается с $1.25 за минуту аудио, которую нужно перевести в текстовый формат. Сервис качественный, но дорогой в обслуживании.

Temi

Temi — сервис, который идеально подходит для транскрибации. Точность расшифровки — 90-95%. Бесплатно пользоваться системой можно только 45 минут. Далее нужно оплачивать услугу — $0.25 за минуту.

Как заработать больше на транскрибации

Опытные транскрибаторы не только быстрее выполняют заказы, но и берут за них больше денег. Связано это с профессиональными навыками, которые можно получить в процессе работы. Что нужно развивать для повышения заработка на расшифровке аудио:

• Работа со сложными записями. Дороже те заказы, в аудио которых записаны реплики сразу несколько человек. Это могут быть переговоры, заседания в зале суда, обычные диалоги.
• Использование специальных ПО. Существуют сайты и программы, которые улучшают качество аудиозаписи. С помощью этих сервисов можно повысить производительность.
• Тренировка слуха и скорости печати. Это основные навыки, которые нужно развивать транскрибатору.
• Форматирование текстов. Готовый текст должен быть грамотно оформлен и удобен для чтения. Заказчику будет комфортно работать с итоговым файлом, что замотивирует его обращаться к вам снова.

Для выполнения заказов в потоке рекомендуется найти постоянных работодателей. Одного или нескольких заказчиков хватит, чтобы постоянно обеспечивать себя работой.

Как распознать мошенников

Одна из популярных мошеннических схем — вакансии для наборщиков текста. Заказчики просят внести страховой взнос, который якобы будет подтверждать качество работы исполнителя. Некоторые мошенники просят пройти платное обучение.

Существуют и мошеннические сайты, на которых можно взять заказы. Уже для вывода средств требуется указать не только номер карты, но и срок ее действия, CVC-код.

Важно! Добросовестные заказчики никогда не просят деньги за свои же заказы. Работать рекомендуется на проверенных биржах и сайтах, о которых можно найти отзывы реальных людей. Для вывода денег можно указывать только номер карты или электронного кошелька.

Заключение

В результате мы вместе разобрали, с помощью каких сервисов можно расшифровывать аудио в текст и как на этом зарабатывать. Для фрилансеров важно использовать проверенные и безопасные сервисы для поиска заказчиков. В интернете много мошенников, поэтому не забывайте о кибербезопасности.